KIDO Desk Sicherheitsleitfaden (ausführlich)

Elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch Shimizu Zaimokuten

Dieser Leitfaden fasst umfassende Sicherheitsinformationen für die sichere Nutzung des KIDO Desk zusammen. Er erläutert die beiliegenden „Sicherheitshinweise“ ausführlicher und beschreibt, wie Sie die Sicherheitsfunktionen nutzen und welche Sicherheitsmaßnahmen in verschiedenen Situationen zu treffen sind. Dieser Leitfaden ersetzt nicht die „Sicherheitshinweise“. Lesen Sie unbedingt auch die „Sicherheitshinweise“.

Inhalt

1. Signalwörter und Gefahrenstufen
2. Aufbau des Produkts und Quetschstellen verstehen
3. Quetschunfälle verhindern
4. Sicherheit von Kindern und Haustieren
5. Sichere Höhenverstellung
6. Das Kollisionsschutzsystem (PIEZO) richtig verstehen
7. Sicherheitsfunktionen einstellen und nutzen
8. Elektrische Sicherheit
9. Belastung und Einschaltdauer
10. Sicherer Aufstellort
11. Sichere Kabelführung
12. Sichere Initialisierung
13. Sicherheit bei der Pflege
14. Verhalten im Notfall
15. Liste der verbotenen Handlungen
16. Sicherheits-Checkliste
17. Kontakt

1. Signalwörter und Gefahrenstufen

Dieser Leitfaden und alle Unterlagen zum KIDO Desk verwenden je nach Schweregrad der Gefahr die folgenden vier Signalwörter.

2. Aufbau des Produkts und Quetschstellen verstehen

2-1. Besonderheiten im Aufbau des KIDO Desk

Der KIDO Desk hat einen eigenen Aufbau, bei dem zwei Tischplatten elektrisch und unabhängig voneinander gehoben und gesenkt werden. Unter der hinteren Tischplatte ist ein Regalelement fest angebracht (die hintere Tischplatte und das Regal bilden eine Einheit), unter der vorderen Tischplatte befindet sich eine Schublade. Dieser Aufbau bietet viel Stauraum, hat aber im Vergleich zu einem üblichen höhenverstellbaren Schreibtisch (mit einer Tischplatte) mehr Quetschstellen.

Ein üblicher elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch hat nur eine Quetschstelle: zwischen der Unterseite der Tischplatte und dem Boden. Der KIDO Desk hat dagegen 3 Quetschstellen.

2-2. Die 3 Quetschstellen

2-3. Welche Bedienung an welcher Stelle gefährlich wird

3. Quetschunfälle verhindern

3-1. Regeln, die Sie stets befolgen müssen

1. Halten Sie während, unmittelbar vor oder unmittelbar nach der Höhenverstellung niemals Körperteile (Hände, Füße, Finger, Kopf, Gesicht usw.) in eine Quetschstelle.
2. Kriechen Sie niemals unter den Tisch, während er sich bewegt.
3. Stellen oder setzen Sie sich niemals auf die Tischplatten. Ein Umkippen oder Sturz kann zu schweren Verletzungen führen.
4. Betätigen Sie den Tisch niemals, wenn ein Gegenstand zwischen den Tischplatten eingeklemmt ist. Der Gegenstand kann brechen und Splitter verstreuen.

3-2. Sicherheitsprüfung vor der Höhenverstellung

Machen Sie die folgenden Prüfungen vor jeder Höhenverstellung zur Gewohnheit.

1. Umgebung prüfen — Befinden sich Personen oder Hindernisse über, unter oder neben dem Tisch?
2. Quetschstellen prüfen — Ist an einer der 3 Quetschstellen etwas eingeklemmt?
3. Während der Bewegung hinsehen — Wenden Sie den Blick nicht vom Tisch ab, während er sich bewegt
4. Bei Auffälligkeiten sofort stoppen — Der Tisch stoppt sofort, sobald Sie die Wippe loslassen

4. Sicherheit von Kindern und Haustieren

4-1. Warum Kinder besondere Aufmerksamkeit erfordern

• Quetschstelle 1 (Spalt zwischen den Tischplatten: ca. 2,5 cm) ist breit genug für die Finger eines Kindes
• Kinder kriechen beim Spielen möglicherweise unter den Tisch
• Wenn die Wippe des Bedienelements berührt wird, setzt sich der Tisch ungewollt in Bewegung
• Nicht nur weiche Körperteile eines Kindes, sondern weiche Gegenstände allgemein werden vom Kollisionsschutzsystem (PIEZO) möglicherweise nicht erkannt (Einzelheiten siehe Abschnitt 6)

4-2. Kinder über die Sicherheit aufklären

Weisen Sie Kinder wiederholt auf Folgendes hin:

• Der Schreibtisch ist ein „nützliches Hilfsmittel“ und „kein Spielzeug“
• Nicht unter den Tisch kriechen
• Keine Hände oder Finger zwischen die Tischplatten stecken
• Nicht auf die Tischplatten steigen
• Nicht mit dem Bedienelement spielen

4-3. Erforderliche Einstellungen für Haushalte mit Kindern

Nehmen Sie die folgenden zwei Einstellungen unbedingt vor.

Einstellung 1: Tastensperre aktivieren

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, ist die Wippe gesperrt. So wird eine ungewollte Bedienung durch Kinder verhindert.

So stellen Sie sie ein (3 Möglichkeiten):

• In der Desk-Connect-App (empfohlen — am einfachsten und zuverlässigsten)
• Im Einstellungsmenü des Bedienelements (Verbindungstaste gedrückt halten und gleichzeitig die Wippe 3 Sekunden lang nach unten kippen → im Menü einstellen)
• Durch Doppeltippen am Bedienelement zum einfachen Sperren/Entsperren

Hinweis: Nachdem Sie die Tastensperre durch Doppeltippen aufgehoben haben, wird das Bedienelement nach Ablauf der eingestellten Zeit (3 Sekunden / 6 Sekunden / 10 Sekunden, werkseitig 10 Sekunden) automatisch wieder gesperrt. Innerhalb dieser Zeit kann der Tisch bedient werden.

Einzelheiten zur Tastensperre finden Sie im „Bedienelement-Leitfaden“ und im „Desk-Connect-App-Leitfaden“.

Einstellung 2: Höhenbegrenzung (untere Grenze) einstellen

Mit einer unteren Höhenbegrenzung verhindern Sie, dass die Beine eines Kindes zwischen Regalelement und Boden (Quetschstelle 2) gelangen. Stellen Sie auch für die vordere Tischplatte eine untere Höhenbegrenzung ein, damit zwischen Schublade und Stuhl bzw. Beinen (Quetschstelle 3) ausreichend Abstand bleibt.

So stellen Sie sie ein:

• In der Desk-Connect-App (empfohlen)
• Im Einstellungsmenü des Bedienelements (LIMITS)

Einzelheiten zur Höhenbegrenzung finden Sie im „Bedienelement-Leitfaden“ und im „Desk-Connect-App-Leitfaden“.

4-4. Hinweise zu Haustieren

• Haustiere (insbesondere Katzen) können unter den Tisch oder in das schrankartige Regalelement gelangen.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Höhenverstellung, dass sich keine Haustiere in der Nähe des Tisches befinden.
• Nutzen Sie die Tastensperre, solange Haustiere in der Nähe sind.

5. Sichere Höhenverstellung

5-1. Prüfungen vor der Bedienung

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Hindernisse um den Tisch (über, unter und neben dem Tisch) befinden
• Vergewissern Sie sich, dass an keiner der 3 Quetschstellen etwas eingeklemmt ist
• Achten Sie darauf, dass Getränke auf dem Tisch nicht verschüttet werden
• Wir empfehlen, die Höhenbegrenzung einzustellen (insbesondere, wenn sich feste Gegenstände wie Regale oder Fensterbänke in der Nähe befinden)

5-2. Hinweise während der Bedienung

• Entfernen Sie sich nicht vom Tisch, während er sich bewegt
• Falls Ihnen etwas ungewöhnlich vorkommt, lassen Sie die Wippe sofort los — sobald Sie loslassen, stoppt der Tisch sofort
• Eine Höhenverstellung dauert einige Sekunden bis gut zehn Sekunden. Bedienen Sie den Tisch nicht länger als 1 Minute ununterbrochen

5-3. Hinweise zum automatischen Fahren

• Das automatische Fahren muss zuerst in der Desk-Connect-App aktiviert werden (werkseitig ist es ausgeschaltet).
• Beim automatischen Fahren fährt der Tisch durch Doppeltippen der Wippe automatisch zur nächstgelegenen Favoritenposition
• Während der Bewegung stoppt der Tisch, wenn Sie die Wippe berühren oder eine Kollision erkannt wird
• Vergewissern Sie sich vor dem Start des automatischen Fahrens stets, dass der Bereich um den Tisch frei ist
• Seien Sie in Umgebungen mit Kindern bei der Nutzung des automatischen Fahrens besonders vorsichtig

6. Das Kollisionsschutzsystem (PIEZO) richtig verstehen

6-1. Was ist PIEZO?

PIEZO ist ein piezoelektrischer Kollisionssensor, der in die Hubsäulen DL12 von LINAK eingebaut ist. Erkennt er während der Bewegung eine Kollision mit einem Hindernis, stoppt er die Bewegung und kehrt sie ein kleines Stück um (Bewegung in die Gegenrichtung). So werden die Folgen eines Einklemmens verringert.

Dieses Produkt hat 4 Hubsäulen DL12 (2 für die vordere Tischplatte, 2 für die hintere Tischplatte), in die jeweils ein PIEZO-Sensor eingebaut ist.

6-2. Wann PIEZO nicht anspricht

In den folgenden Situationen erkennt PIEZO ein Hindernis möglicherweise nicht oder erst verspätet:

Hinweis: Auch eine ungleichmäßige Belastung (Gewicht auf einer Seite einer Tischplatte) beeinträchtigt die Erkennungsempfindlichkeit von PIEZO und kann zu ungewolltem Stoppen und Richtungswechsel führen. Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf den Tischplatten.

6-3. Sicherheitsniveau von PIEZO

Das PIEZO-Kollisionsschutzsystem entspricht EN 13849-1 (Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen) (SRP/CS Kategorie B, Performance Level b). Dies garantiert jedoch keine persönliche Sicherheit.

6-4. Sicherheitsmaßnahmen, die nicht auf PIEZO beruhen

Betrachten Sie PIEZO als „letzte Schutzmaßnahme“. Die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen sind:

1. Sichtprüfung vor der Bedienung (am wichtigsten)
2. Höhenbegrenzung einstellen (Bewegungsbereich physisch begrenzen)
3. Tastensperre (ungewollte Bedienung verhindern)
4. Personen in der Nähe warnen (insbesondere bei Kindern und Haustieren)
5. Kollisionsschutzsystem (PIEZO) (zusätzliches letztes Mittel)

7. Sicherheitsfunktionen einstellen und nutzen

Der KIDO Desk verfügt über die folgenden Sicherheitsfunktionen. Stellen Sie sie richtig ein und nutzen Sie sie.

7-1. Tastensperre

7-2. Höhenbegrenzung (oben und unten)

7-3. Favoritenpositionen

7-4. Erinnerungen

8. Elektrische Sicherheit

8-1. Stromversorgung

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, an der er im Notfall sofort gezogen werden kann. Auch wenn Sie im Kabelmanagement-Hub eine Steckdosenleiste unterbringen, muss der Netzstecker an der Wandsteckdose stets leicht erreichbar bleiben.
• Verwenden Sie die Stromversorgung Ihrer Region: AC 230 V, 50 Hz (Europa/Australien), AC 120 V, 60 Hz (Nordamerika) oder AC 100 V, 50/60 Hz (Japan). Die Steuereinheit unterscheidet sich je nach Region — prüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild Ihrer Steuereinheit.

*Diese Zertifizierungen gelten für die Steuereinheit (ein Bauteil), nicht für den Tisch als Ganzes.

• Die Leistungsaufnahme im Standby beträgt 0,1 W.

8-2. Netzkabel und Netzstecker

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, knicken Sie es nicht gewaltsam und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Dies kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.
• Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, stellen Sie die Nutzung sofort ein.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

8-3. Sicherheit der Steuereinheiten

• Dieses Produkt verfügt über zwei Steuereinheiten, je eine für die vordere und die hintere Tischplatte.
• Falls eine Steuereinheit ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche entwickelt, ziehen Sie sofort den Netzstecker, stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten.
• Decken Sie die Steuereinheiten nicht mit wärmedämmendem Material oder Kabeln ab. Dies behindert die Wärmeableitung und kann zu einem Ausfall führen.

8-4. Elektrische Sicherheit und Umgebung

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Sobald Sie Donner hören, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor dem Umstellen des Produkts stets den Netzstecker aus der Steckdose.

8-5. Verwendung einer Steckdosenleiste

• Wenn Sie im Kabelmanagement-Hub eine Steckdosenleiste unterbringen, verwenden Sie eine Steckdosenleiste, die für die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist (z. B. CE, UL).
• Achten Sie darauf, dass die Gesamtleistung aller angeschlossenen Geräte die Belastbarkeit der Steckdosenleiste nicht überschreitet. Eine Überschreitung kann zu Überhitzung und Brand führen.

9. Belastung und Einschaltdauer

9-1. Höchstlast

• Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf den Tischplatten. Ungleichmäßige Belastung (Gewicht auf einer Seite einer Tischplatte) kann zu Verschleiß der Motoren und zu Fehlfunktionen führen. Außerdem beeinträchtigt sie die Empfindlichkeit des Kollisionsschutzsystems (PIEZO) und kann zu ungewolltem Stoppen und Richtungswechsel führen.
• Verwenden Sie den Tisch nicht, um Personen anzuheben.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Tisch, während er sich bewegt.

9-2. Einschaltdauer (Begrenzung des Dauerbetriebs)

*Diese Werte beruhen auf den Spezifikationen der Hubsäule DL12 von LINAK.

Im normalen Sitz-Steh-Betrieb (eine Bewegung dauert einige Sekunden bis gut zehn Sekunden) wird diese Grenze kaum erreicht. Seien Sie jedoch bei fortlaufenden Tests der Höhenverstellung oder wiederholter Bedienung vorsichtig.

10. Sicherer Aufstellort

10-1. Anforderungen an den Aufstellort

• Stellen Sie den Tisch auf einem ebenen, stabilen Boden auf.
• Schrauben Sie die Tischbeine nicht am Boden fest. Dies behindert die freie Bewegung bei der Höhenverstellung und kann das Gestell schwer beschädigen.
• Halten Sie ausreichend Freiraum um den Tisch (über, unter und neben dem Tisch). Vergewissern Sie sich, dass keine Regale, Schränke, Fensterbänke oder andere Gegenstände die Bewegung behindern.

10-2. Umgebungsbedingungen

• Anhaltende direkte Sonneneinstrahlung kann das Holz verfärben oder verziehen.
• Direkter Luftstrom einer Klimaanlage kann das Holz rissig werden lassen oder verziehen.

10-3. Tisch umstellen

Gehen Sie beim Umstellen des Tisches wie folgt vor:

1. Räumen Sie alles von den Tischplatten
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
3. Wenn Sie beide Tischplatten in die tiefste Position fahren, steht der Tisch stabiler
4. Tragen Sie den Tisch mit mindestens 2 Personen
5. Wählen Sie für den neuen Aufstellort einen ebenen, stabilen Boden
6. Schließen Sie nach dem Aufstellen die Stromversorgung an und führen Sie an jedem Bedienelement die Initialisierung durch (befolgen Sie unbedingt den Sicherheitsablauf in Abschnitt 12)

11. Sichere Kabelführung

11-1. Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an den Kabeln

• Aktivieren Sie vor Arbeiten an den Kabeln die Tastensperre oder ziehen Sie den Netzstecker.
• Weisen Sie Personen in der Nähe darauf hin, dass niemand den Tisch bedienen darf, während Sie an den Kabeln arbeiten.

11-2. Kabelverlegung

• Lassen Sie bei allen Kabeln ausreichend Spiel, damit sie während der Bewegung nicht gespannt oder eingeklemmt werden.
• Der Mindestbiegeradius der Motorkabel beträgt 30 mm. Gewaltsames Biegen beschädigt die Kabel.
• Sichern Sie die Kabel mit Clips oder Kabelführungen, damit sie sich nicht in beweglichen Teilen des Tisches (z. B. den Hubsäulen) verfangen können.
• Achten Sie besonders darauf, dass keine Kabel in den Spalt zwischen den Tischplatten (ca. 2,5 cm) geraten.

11-3. Sicherheit der Stromversorgung

• Der Netzstecker an der Wandsteckdose muss im Notfall stets sofort erreichbar sein.
• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, knicken Sie es nicht gewaltsam und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Einzelheiten zur Kabelführung finden Sie im „Kabelmanagement-Leitfaden“.

12. Sichere Initialisierung

12-1. Wann eine Initialisierung erforderlich ist

• Beim ersten Anschließen an die Stromversorgung
• Nach einem Stromausfall oder nachdem der Netzstecker längere Zeit gezogen war
• Nach dem Umstellen des Tisches

12-2. Sicherheitsablauf bei der Initialisierung

1. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass sich keine Personen, Haustiere oder Hindernisse unter oder um den Tisch befinden.
2. Wenden Sie den Blick während der Initialisierung nicht vom Tisch ab.
3. Führen Sie die Initialisierung an jedem Bedienelement (vordere und hintere Tischplatte) je einmal durch.

12-3. Ablauf der Initialisierung (Übersicht)

1. Kippen Sie die Wippe nach „unten“ und halten Sie sie gedrückt.
2. Lassen Sie die Wippe los, sobald die Tischplatte die tiefste Position erreicht hat.
3. Kippen Sie die Wippe innerhalb von 10 Sekunden erneut nach „unten“ und halten Sie sie gedrückt.
4. Die Tischplatte senkt sich noch etwas ab, fährt dann ca. 5 mm nach oben und stoppt. Lassen Sie die Wippe keinesfalls los, bevor jede Bewegung vollständig aufgehört hat.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Tisch vollständig stillsteht, und lassen Sie dann die Wippe los.
6. Führen Sie denselben Ablauf am anderen Bedienelement durch.

Den ausführlichen Ablauf der Initialisierung finden Sie in der „Kurzanleitung“, im „Bedienelement-Leitfaden“ oder auf der Seite „Fehlerbehebung“.

13. Sicherheit bei der Pflege

13-1. Pflege der Tischplatten

Einzelheiten zur Pflege der Tischplatten finden Sie im „Holzpflege-Leitfaden“.

13-2. Reinigung des Bedienelements

• Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
• Sprühen Sie Reiniger nicht direkt darauf. Flüssigkeit im Inneren kann zu einem Ausfall führen.
• Verwenden Sie Folgendes nicht:
  • Bleichmittel oder chlorhaltige Reiniger
  • Stark saure oder stark alkalische Reiniger (außerhalb pH 6–8)
  • Handdesinfektionsgel

13-3. Nicht auseinanderbauen

• Dies kann zu Fehlfunktionen oder Stromschlag führen.
• Durch das Auseinanderbauen erlischt die Garantie (Garantiezeit: 1 Jahr für elektrische Komponenten, 2 Jahre für mechanische Teile, 3 Jahre für die Konstruktion).
• Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten.

14. Verhalten im Notfall

14-1. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken

Wenn eines der folgenden Anzeichen auftritt, stellen Sie die Nutzung sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zum Vergleich: Das normale Betriebsgeräusch beträgt höchstens 55 dB(A) (etwa so laut wie die Umgebungsgeräusche in einem ruhigen Büro). Ist das Geräusch deutlich lauter, liegt möglicherweise ein Problem vor.

14-2. So stoppen Sie den Tisch im Notfall

• Wippe loslassen — der Tisch stoppt sofort
• Netzstecker ziehen — jede Bewegung stoppt

14-3. Bei Stromausfall

• Bei einem Stromausfall lässt sich der Tisch nicht bedienen, die Tischplatten bleiben jedoch in ihrer Position stehen.
• Sobald der Strom wieder da ist, können Sie den Tisch wieder bedienen.
• Nach einem längeren Stromausfall kann eine erneute Initialisierung erforderlich sein (siehe Abschnitt 12).

14-4. Kontakt

Falls ein Problem auftritt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten (siehe Abschnitt 17).

15. Liste der verbotenen Handlungen

Die folgenden Handlungen sind verboten. Sie können zu schweren Verletzungen oder einem Produktausfall führen.

16. Sicherheits-Checkliste

Bei der ersten Aufstellung

• Ich habe die „Sicherheitshinweise“ gelesen
• Ich habe diesen Sicherheitsleitfaden gelesen
• Der Aufstellort ist eben und stabil
• Um den Tisch ist ausreichend Freiraum
• Der Netzstecker kann im Notfall sofort gezogen werden
• Die Initialisierung ist an jedem Bedienelement abgeschlossen
• Die Höhenbegrenzung (obere und untere Grenze) ist eingestellt
• Ich weiß, wie die Tastensperre bedient wird
• Ich habe geprüft, dass der Tisch stoppt, wenn ich die Wippe loslasse

Haushalte mit Kindern (zusätzlich zu den obigen Punkten)

• Die Tastensperre ist aktiviert
• Die Höhenbegrenzung (untere Grenze) ist eingestellt (hinten: sicherer Abstand zwischen Regal und Boden; vorne: sicherer Abstand zwischen Schublade und Stuhl)
• Ich habe meinen Kindern die Gefahren des Tisches erklärt
• Ich habe geprüft, dass sich die Bedienelemente außerhalb der Reichweite von Kindern befinden

Im täglichen Gebrauch

• Ich prüfe vor jeder Höhenverstellung gewohnheitsmäßig, dass der Bereich um den Tisch frei ist
• Ich wende den Blick nicht vom Tisch ab, während er sich bewegt
• Ich lasse die Wippe sofort los, wenn mir etwas ungewöhnlich vorkommt
• Ich prüfe das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen

17. Kontakt

Bei Fragen zur Produktsicherheit, zur Meldung von Problemen oder für Reparaturaufträge wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten.

Auch für alle Reparaturen und den Austausch von LINAK-Komponenten (Steuereinheiten, Bedienelemente, Hubsäulen) sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie müssen sich nicht direkt an LINAK wenden.

• Offizielle Website: https://shimizuzaimokuten.com/
• E-Mail: [email protected]

Haftungsausschluss

Shimizu Zaimokuten haftet nicht für Unfälle, Verletzungen oder Schäden am Produkt oder an anderem Eigentum, die durch Nichtbeachtung der verbotenen Handlungen und Warnhinweise in diesem Leitfaden entstehen.

Dieser Abschnitt schränkt keine Rechte ein, die Ihnen nach geltendem Produkthaftungsrecht zustehen.

Weitere Unterlagen

Der Inhalt dieses Leitfadens kann im Zuge von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf der offiziellen Website.