Sicherheitshinweise

KIDO Desk – elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch Shimizu Zaimokuten

Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch und bewahren Sie sie griffbereit auf. Dieses Produkt ist ein Möbelstück mit elektrisch höhenverstellbaren Tischplatten. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung vollständig durch und verwenden Sie das Produkt richtig und sicher.

So lesen Sie die Warnhinweise

Diese Anleitung verwendet die folgenden Signalwörter, um den Schweregrad einer Gefahr zu kennzeichnen.

GEFAHR — Verletzungsgefahr durch Quetschstellen

Dieses Produkt hat einen besonderen Aufbau: Zwei Tischplatten werden elektrisch und unabhängig voneinander gehoben und gesenkt. Es gibt drei äußerst gefährliche Quetschstellen, an denen Finger, Hände, Arme, Beine oder andere Körperteile eingeklemmt werden können. Dies kann zu schweren Verletzungen wie Knochenbrüchen führen.

Quetschstellen

Diese Regeln stets befolgen

• Halten Sie während, unmittelbar vor oder unmittelbar nach der Höhenverstellung niemals Körperteile (Hände, Füße, Finger, Kopf, Gesicht usw.) in die oben genannten Quetschstellen.
• Kriechen Sie niemals unter den Schreibtisch, während er sich bewegt.
• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf die Tischplatten. Ein Umkippen oder Sturz kann zu schweren Verletzungen führen.
• Betätigen Sie den Tisch niemals, wenn ein Gegenstand zwischen den Tischplatten eingeklemmt ist. Der Gegenstand kann brechen und Splitter verstreuen.

GEFAHR — Kinder und Haustiere

In Haushalten mit kleinen Kindern oder Haustieren ist besondere Vorsicht geboten.

• Lassen Sie Kinder niemals die Höhenverstellung bedienen. Falls ein Kind sie bedienen muss, darf dies nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geschehen, nachdem das Kind die Risiken des Produkts vollständig verstanden hat.
• Heben oder senken Sie den Tisch niemals, während sich ein Kind in der Nähe befindet.
• Weisen Sie Kinder wiederholt darauf hin, dass der Schreibtisch ein „nützliches Hilfsmittel“ und „kein Spielzeug“ ist.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie Folgendes nicht tun:
  • unter den Tisch kriechen
  • Hände oder Finger zwischen die Tischplatten stecken
  • auf die Tischplatten steigen oder klettern
  • mit dem Bedienelement spielen

Erforderliche Einstellungen für Haushalte mit Kindern

1. Aktivieren Sie die Tastensperre.

   • Aktivieren Sie die Tastensperre über die Desk-Connect-App oder die Einstellungen des Bedienelements, um ungewollte Höhenänderungen zu verhindern.

2. Stellen Sie unbedingt eine untere Höhenbegrenzung ein.

   • Legen Sie für die hintere Tischplatte eine untere Höhenbegrenzung fest, damit das Bein eines Kindes nicht zwischen Regalelement und Boden gelangen kann.
   • Legen Sie auch für die vordere Tischplatte eine untere Höhenbegrenzung fest, um ausreichend Abstand zwischen Schublade und Stuhl zu gewährleisten.
   • Die Einstellung ist über die Desk-Connect-App oder die Einstellungen des Bedienelements möglich.

WARNUNG — Während der Bedienung des Tisches

• Vergewissern Sie sich vor dem Heben oder Senken des Tisches, dass sich keine Personen oder Hindernisse in der Nähe befinden.
• Bleiben Sie in der Nähe des Tisches, während er sich bewegt. Falls sich etwas ungewöhnlich anfühlt, lassen Sie das Bedienelement sofort los. Der Tisch stoppt, sobald Sie loslassen.
• Achten Sie darauf, dass Getränke auf dem Tisch nicht verschüttet werden.
• Halten Sie ausreichend Freiraum über, unter und neben dem Tisch. Vergewissern Sie sich, dass keine Regale, Schränke, Fensterbänke oder andere Gegenstände die Bewegung behindern.
• Wir empfehlen dringend, mit der Höhenbegrenzungsfunktion einen Höhenbereich einzustellen, der Kollisionen mit Hindernissen verhindert.

WARNUNG — Zum Kollisionsschutzsystem (PIEZO)

Dieses Produkt verwendet das PIEZO-Kollisionsschutzsystem von LINAK, das den Tisch stoppt und die Richtung umkehrt, sobald ein Hindernis erkannt wird.

Es hat jedoch die folgenden wichtigen Einschränkungen:

• Das Kollisionsschutzsystem ist lediglich eine zusätzliche Sicherheitsfunktion. Verlassen Sie sich bei der Nutzung niemals darauf.
• In folgenden Fällen kann die Erkennung ausbleiben:
  • bei Kontakt mit weichen Gegenständen (Kissen, Kleidung, weiche Körperteile usw.)
  • bei Kontakt mit einem Gegenstand bei sehr geringer Geschwindigkeit
  • während der Initialisierung
  • unmittelbar nach Beginn der Bewegung (ca. 1 Sekunde) und unmittelbar vor dem Stoppen (ca. 1 Sekunde)
  • beim Absenken mit geringer Last
• Das Kollisionsschutzsystem garantiert die Sicherheit von Personen nicht. Vergewissern Sie sich vor der Bedienung stets visuell, dass der Bereich frei ist.

Besonders wichtig: Unmittelbar nach Beginn der Bewegung (ca. 1 Sekunde) und unmittelbar vor dem Stoppen (ca. 1 Sekunde) ist das Kollisionsschutzsystem nicht aktiv. Trifft die Tischplatte in dieser Zeit auf ein Hindernis, stoppt sie nicht automatisch. Vergewissern Sie sich vor dem Drücken der Auf-/Ab-Taste stets, dass sich keine Personen, Haustiere oder Hindernisse um die Tischplatten befinden.

Besondere Vorsicht während der Initialisierung

Das Kollisionsschutzsystem ist während der Initialisierung vollständig deaktiviert. Beachten Sie bei der Initialisierung stets Folgendes:

• Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass sich keine Personen, Haustiere oder Hindernisse unter oder um den Tisch befinden.
• Wenden Sie den Blick während der Initialisierung nicht vom Tisch ab.
• Den Ablauf der Initialisierung finden Sie in der „Kurzanleitung“ oder in der „Bedienungsanleitung“.

WARNUNG — Elektrische Sicherheit

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, an der er im Notfall sofort gezogen werden kann. Auch wenn Sie im Kabelstauraum eine Steckdosenleiste unterbringen, muss der Netzstecker an der Wandsteckdose stets leicht erreichbar bleiben.
• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, knicken Sie es nicht gewaltsam und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Dies kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.
• Stellen Sie die Nutzung sofort ein, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
• Falls eine Steuereinheit (dieses Produkt verfügt über zwei Steuereinheiten, je eine für die vordere und die hintere Tischplatte) ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche entwickelt, ziehen Sie sofort den Netzstecker, stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor dem Umstellen des Produkts stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Spannung: Prüfen Sie vor dem ersten Anschließen, ob die Spannungsangabe auf der Steuereinheit mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

VORSICHT — Täglicher Gebrauch

Belastung

• Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf den Tischplatten. Ungleichmäßige Belastung (Gewicht auf einer Seite einer Tischplatte) kann zu Verschleiß der Motoren und zu Fehlfunktionen führen. Außerdem kann sie die Empfindlichkeit des Kollisionsschutzsystems beeinträchtigen und zu unerwartetem Stoppen oder Richtungswechsel führen.
• Überschreiten Sie nicht die Höchstlast von 80 kg auf der vorderen Tischplatte bzw. 80 kg auf der hinteren Tischplatte (insgesamt maximal 160 kg).
• Verwenden Sie den Tisch niemals, um eine Person anzuheben.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Tisch, während er sich bewegt.

Einschaltdauer (Begrenzung des Dauerbetriebs)

• Die Hubmotoren dieses Produkts unterliegen einer Begrenzung des Dauerbetriebs. Lassen Sie nach höchstens 1 Minute ununterbrochener Bewegung mindestens 9 Minuten Pause (10 % Einschaltdauer).
• Eine Überschreitung dieser Grenze kann zu Überhitzung der Motoren und zum Ausfall führen.
• Im normalen Sitz-Steh-Betrieb wird diese Grenze kaum erreicht.

Aufstellort

• Stellen Sie den Tisch auf einem ebenen, stabilen Boden auf.
• Schrauben Sie die Tischbeine nicht am Boden fest. Dies kann zu Störungen bei der Höhenverstellung führen.
• Anhaltende direkte Sonneneinstrahlung oder direkter Luftstrom einer Klimaanlage können das Holz verziehen oder rissig werden lassen.
• Der Betriebsbereich dieses Produkts beträgt 10–40 °C und 20–80 % Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend).

Kabelführung

• Lassen Sie bei allen Kabeln ausreichend Spiel, damit sie während der Bewegung nicht straff gespannt oder eingeklemmt werden.
• Halten Sie bei den Motorkabeln einen Mindestbiegeradius von 30 mm ein. Gewaltsames Biegen beschädigt die Kabel.
• Sichern Sie die Kabel so, dass sie sich nicht in beweglichen Teilen des Tisches verfangen können.

HINWEIS — Auspacken und Aufbau

• Falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist (Risse, Dellen, gebrochene Teile usw.), montieren oder verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie umgehend Shimizu Zaimokuten.
• Montieren Sie den Tisch selbst und befolgen Sie dabei genau die mitgelieferte Montageanleitung, einschließlich aller darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Bauen Sie das Produkt nicht weiter auseinander und verändern Sie es nicht über das hinaus, was in der Montageanleitung beschrieben ist. Bauen Sie Hubsäulen, Steuereinheiten oder Bedienelemente niemals auseinander und verändern Sie sie niemals.

HINWEIS — Umgang mit dem Produkt

• Decken Sie die Steuereinheiten nicht mit wärmedämmendem Material ab. Dies behindert die Wärmeableitung und kann zu einem Ausfall führen.
• Bauen Sie Steuereinheiten, Bedienelemente oder Hubsäulen nicht auseinander. Dies kann zu Fehlfunktionen oder Stromschlag führen. Durch das Auseinanderbauen erlischt die Garantie.
• Reinigen Sie das Bedienelement (DPI1C) mit einem weichen, feuchten Tuch. Sprühen Sie Reiniger niemals direkt darauf. Flüssigkeit im Inneren kann zu einem Ausfall führen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine stark sauren oder alkalischen Reiniger (außerhalb pH 6–8), kein Bleichmittel und keine chlorhaltigen Reiniger.
• Verwenden Sie kein Handdesinfektionsgel zur Reinigung des Bedienelements.

Zusammenfassung der verbotenen Handlungen

Die folgenden Handlungen sind verboten. Sie können zu schweren Verletzungen oder einem Produktausfall führen.

Haftungsausschluss

Shimizu Zaimokuten haftet nicht für Unfälle, Verletzungen oder Schäden am Produkt oder an anderem Eigentum, die durch Nichtbeachtung der verbotenen Handlungen und Warnhinweise in dieser Anleitung entstehen.

Dieser Abschnitt schränkt keine Rechte ein, die Ihnen nach geltendem Produkthaftungsrecht zustehen.

Falls etwas nicht stimmt

Falls Sie am Produkt etwas Ungewöhnliches bemerken, stellen Sie die Nutzung sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Kontakt: Shimizu Zaimokuten

• Website: https://shimizuzaimokuten.com/
• E-Mail: [email protected]

Der Inhalt dieser Anleitung kann im Zuge von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf der offiziellen Website.