KIDO Desk Bedienungsanleitung

Elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch Shimizu Zaimokuten

Lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung unbedingt durch. Dies ist die offizielle Bedienungsanleitung für den KIDO Desk. Sie enthält alle Informationen, die Sie für eine sichere und komfortable Nutzung benötigen. Lesen Sie den Inhalt sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt richtig. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen griffbereit auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

Inhalt

1. Sicherheitshinweise
2. Bezeichnungen und Funktionen der Teile
3. Produktspezifikationen
4. Aufstellung und Ersteinrichtung
5. Grundlegende Bedienung
6. Erweiterte Bedienung des Bedienelements (DPI1C)
7. Desk-Connect-App
8. Sicherheitsfunktionen
9. Kabelmanagement
10. Pflege von Massivholz
11. Fehlerbehebung
12. Garantie, Reparatur und Entsorgung
13. Zusammenfassung der Spezifikationen
14. Kontakt

1. Sicherheitshinweise

1-1. Bedeutung der Signalwörter

1-2. GEFAHR: Verletzungsgefahr durch Quetschstellen

Dieses Produkt hat einen besonderen Aufbau: Zwei Tischplatten werden elektrisch und unabhängig voneinander gehoben und gesenkt. An den folgenden drei Stellen ist es äußerst gefährlich, Finger, Hände, Arme, Beine oder andere Körperteile einzuklemmen. Dies kann zu schweren Verletzungen wie Knochenbrüchen führen.

• Halten Sie während, unmittelbar vor oder unmittelbar nach der Höhenverstellung niemals Körperteile in die oben genannten Quetschstellen.
• Betätigen Sie den Tisch nicht, wenn ein Gegenstand zwischen den Tischplatten eingeklemmt ist. Der Gegenstand kann brechen und Splitter verstreuen.
• Kriechen Sie nicht unter den Schreibtisch, während er sich bewegt.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Tischplatten.

1-3. GEFAHR: Kinder und Haustiere

• Lassen Sie Kinder niemals die Höhenverstellung bedienen. Falls ein Kind sie bedienen muss, darf dies nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geschehen, nachdem das Kind die Risiken des Produkts vollständig verstanden hat.
• Heben oder senken Sie den Tisch nicht, während sich Kinder oder Haustiere in der Nähe befinden.
• Weisen Sie Kinder wiederholt darauf hin, dass der Schreibtisch ein „nützliches Hilfsmittel“ und „kein Spielzeug“ ist.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie Folgendes nicht tun:
  • unter den Tisch kriechen
  • Hände oder Finger zwischen die Tischplatten stecken
  • auf die Tischplatten steigen oder sich daraufsetzen
  • mit dem Bedienelement spielen
• Aktivieren Sie unbedingt die Tastensperre und stellen Sie die Höhenbegrenzung (oben und unten) ein.

1-4. WARNUNG: Während der Höhenverstellung

• Vergewissern Sie sich vor der Bedienung, dass sich keine Personen oder Hindernisse in der Nähe des Tisches befinden.
• Bleiben Sie am Tisch, während er sich bewegt. Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, lassen Sie die Wippe sofort los.
• Wir empfehlen dringend, mit der Höhenbegrenzungsfunktion Kollisionen mit Hindernissen zu verhindern.

1-5. WARNUNG: Grenzen des Kollisionsschutzsystems (PIEZO)

Dieses Produkt ist mit dem PIEZO-Kollisionsschutzsystem von LINAK ausgestattet. Es ist jedoch lediglich eine zusätzliche Sicherheitsfunktion.

In folgenden Fällen kann die Erkennung ausbleiben:

• bei Kontakt mit weichen Gegenständen (Kissen, Kleidung, weiche Körperteile usw.)
• bei Kontakt bei sehr geringer Geschwindigkeit
• während der Initialisierung (das Kollisionsschutzsystem ist vollständig deaktiviert)
• unmittelbar nach Beginn der Bewegung (ca. 1 Sekunde) und unmittelbar vor dem Stoppen (ca. 1 Sekunde)
• beim Absenken mit geringer Last

1-6. WARNUNG: Elektrische Sicherheit

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, an der er im Notfall sofort gezogen werden kann.
• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, knicken Sie es nicht gewaltsam und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Stellen Sie die Nutzung sofort ein, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Falls eine Steuereinheit (dieses Produkt verfügt über zwei) ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche entwickelt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und stellen Sie die Nutzung ein.
• Ziehen Sie vor dem Umstellen des Produkts stets den Netzstecker.
• Ziehen Sie bei beginnendem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen bestimmt. Betriebstemperatur: 10–40 °C, Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20–80 % (nicht kondensierend).

1-7. VORSICHT: Belastung und Dauerbetrieb

• Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf den Tischplatten. Ungleichmäßige Belastung kann zu Verschleiß der Motoren und zu Fehlauslösungen des Kollisionsschutzsystems führen.
• Höchstlast: vordere Tischplatte höchstens 80 kg, hintere Tischplatte höchstens 80 kg (insgesamt maximal 160 kg).
• Einschaltdauer: Nach höchstens 1 Minute ununterbrochenem Betrieb ist eine Pause von mindestens 9 Minuten erforderlich (10 % Einschaltdauer). Dieser Wert beruht auf den Spezifikationen der Hubsäulen DL12.
• Verwenden Sie den Tisch nicht, um Personen anzuheben. Stellen Sie sich nicht auf die Tischplatten, während sich der Tisch bewegt.

1-8. HINWEIS: Umgang mit dem Produkt

• Decken Sie die Steuereinheiten nicht mit wärmedämmendem Material ab.
• Bauen Sie das Produkt (Steuereinheiten, Bedienelemente, Hubsäulen) nicht auseinander. Durch das Auseinanderbauen erlischt die Garantie.
• Reinigen Sie die Bedienelemente mit einem weichen, feuchten Tuch und sprühen Sie Reiniger nicht direkt darauf. Verwenden Sie keine Reiniger außerhalb von pH 6–8, kein Bleichmittel, keine chlorhaltigen Reiniger und kein Handdesinfektionsgel.
• Falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist, montieren oder verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an Shimizu Zaimokuten.

1-9. Verbotene Handlungen

1-10. Falls etwas nicht stimmt

Falls Sie am Produkt etwas Ungewöhnliches bemerken, stellen Sie die Nutzung sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich anschließend an die in Abschnitt 14 genannte Kontaktadresse.

2. Bezeichnungen und Funktionen der Teile

2-1. Tisch

2-2. Elektrische Hubeinheiten (LINAK)

2-3. Teile des Bedienelements (DPI1C)

3. Produktspezifikationen

3-1. Standardspezifikationen

3-2. Umgebungsbedingungen

4. Aufstellung und Ersteinrichtung

4-1. Auspacken und Montage

Montieren Sie den Tisch selbst und befolgen Sie dabei genau die mitgelieferte Montageanleitung. Die Montageanleitung finden Sie auch als PDF auf der Seite Anleitungen (PDF).

4-2. Ersteinrichtung durch Sie

Sobald der Tisch montiert und aufgestellt ist, führen Sie bitte die folgenden Schritte selbst durch.

1. Stromversorgung anschließen (Einzelheiten siehe „Kurzanleitung“, SCHRITT 1)
2. Hubsystem initialisieren (siehe SCHRITT 2)
3. Höhenanzeige kalibrieren (siehe SCHRITT 3-2)
4. Höhenbegrenzung einstellen (siehe SCHRITT 4)
5. Einlegeboden einsetzen (siehe Abschnitt 4-3)
6. Desk-Connect-App koppeln (siehe SCHRITT 5)
7. Kabel Ihrer Geräte verlegen (siehe SCHRITT 7)

4-3. Einlegeboden einsetzen

Setzen Sie den Einlegeboden in das Regalelement ein. Der Einlegeboden wird mit Verbindern vom Typ Lamello Divario P-18 befestigt.

Über den Verbinder Divario P-18

Der Divario P-18 ist ein selbstspannender Verbinder, der den Einlegeboden fest und von außen unsichtbar fixiert. Die Verriegelungsteile (das aufnehmende Beschlagteil) sind am Einlegeboden bereits angebracht. Sie bringen die Ankerteile (das einzusteckende Beschlagteil) an den Seiten des Regals an und schieben dann den Einlegeboden ein, um ihn zu befestigen.

Was Sie benötigen

• Die mitgelieferten Ankerteile (Divario P-18)
• Einen Hammer oder Gummihammer (hilfreich, die Teile lassen sich aber auch von Hand eindrücken)

Montageschritte

1. Legen Sie die Höhe des Einlegebodens fest. An den Seiten des Regalelements befinden sich von oben bis unten Löcher in gleichmäßigen Abständen (Durchmesser 8 mm). Wählen Sie die Löcher in der gewünschten Höhe.
2. Bringen Sie die Ankerteile an. Drücken Sie die Ankerteile in die Löcher in der gewählten Höhe. Mit leichten Hammerschlägen sitzen sie fest. Verwenden Sie links und rechts Löcher in derselben Höhe.
3. Schieben Sie den Einlegeboden ein. Richten Sie die (bereits angebrachten) Verriegelungsteile des Einlegebodens an den Ankerteilen aus und schieben Sie den Einlegeboden seitlich ein. Drücken Sie ihn unter leichtem Klopfen mit der Handfläche hinein, bis er hörbar einrastet.
4. Prüfen Sie den festen Sitz. Vergewissern Sie sich, dass der Einlegeboden waagerecht sitzt und nicht wackelt.

Tipp: Sie können die Höhe des Einlegebodens später ändern. Ziehen Sie den Einlegeboden nach vorn heraus und setzen Sie die Ankerteile in andere Löcher um.

Warum der Einlegeboden fest sitzen muss: Liegt der Einlegeboden nur auf Dübeln o. Ä. auf, kann ein Gegenstand, der während der Bewegung zwischen vorderer und hinterer Tischplatte eingeklemmt wird, den Einlegeboden mit anheben. Darauf stehende Gegenstände können herunterfallen, und das Kollisionsschutzsystem (PIEZO) funktioniert möglicherweise nicht richtig. Wird der Einlegeboden mit den Divario-P-18-Verbindern fest fixiert, spricht das Kollisionsschutzsystem beim Einklemmen zuverlässig an, und der Tisch stoppt und kehrt die Richtung um. Verwenden Sie den Einlegeboden stets mit den P-18-Verbindern befestigt.

4-4. Hubsystem initialisieren

Nach dem ersten Anschließen an die Stromversorgung oder nachdem die Stromversorgung längere Zeit unterbrochen war, muss das Hubsystem initialisiert werden.

Ablauf (an jedem Bedienelement – vordere und hintere Tischplatte – je einmal, also insgesamt zweimal durchführen):

1. Kippen Sie die Wippe des Bedienelements nach „unten“ und halten Sie sie gedrückt.
2. Halten Sie sie gedrückt, bis die Tischplatte ganz in die tiefste Position abgesenkt ist.
3. Lassen Sie die Wippe los, sobald die tiefste Position erreicht ist.
4. Kippen Sie die Wippe innerhalb von 10 Sekunden erneut nach „unten“ und halten Sie sie gedrückt.
5. Die Tischplatte senkt sich noch etwas weiter ab, fährt dann ca. 5 mm nach oben und stoppt.
6. Lassen Sie die Wippe keinesfalls los, bevor jede Bewegung vollständig aufgehört hat.

*Wenn Sie die Wippe zwischendurch loslassen, wird die Initialisierung abgebrochen. Beginnen Sie dann wieder von vorn.

4-5. Hinweise zum Aufstellort

• Stellen Sie den Tisch auf einem ebenen, stabilen Boden auf.
• Schrauben Sie die Tischbeine nicht am Boden fest. Dies behindert die freie Bewegung bei der Höhenverstellung und kann bei einer Störung das Gestell schwer beschädigen.
• Anhaltende direkte Sonneneinstrahlung oder direkter Luftstrom einer Klimaanlage können das Holz verziehen oder rissig werden lassen.
• Halten Sie ausreichend Freiraum über, unter und neben dem Tisch.

5. Grundlegende Bedienung

5-1. Tischplatten heben und senken

• Jedes Bedienelement steuert nur die zugehörige Tischplatte (je eines für die vordere und die hintere Tischplatte).
• Wenn Sie die Wippe loslassen, stoppt die Tischplatte sofort an dieser Position (Soft-Stopp-Funktion).
• Das Display zeigt die aktuelle Höhe der Tischplatte in Echtzeit an.

5-2. Automatisch zu einer Favoritenposition fahren

Wenn Favoritenpositionen gespeichert sind und das automatische Fahren aktiviert ist:

• Tippen Sie die Wippe nach oben oder unten doppelt an, um automatisch zur nächstgelegenen Favoritenposition zu fahren.
• Wenn Sie während der automatischen Bewegung die Wippe berühren oder die App schließen, stoppt der Tisch.

5-3. Soft-Start und Soft-Stopp

Die Hubeinheiten von LINAK verfügen serienmäßig über Soft-Start und Soft-Stopp. Der Tisch beschleunigt und bremst beim Starten und Stoppen sanft ab. Dadurch sinkt das Risiko, dass Getränke auf der Tischplatte verschüttet werden.

6. Erweiterte Bedienung des Bedienelements (DPI1C)

6-1. Einstellungsmodus aufrufen

1. Halten Sie die Verbindungstaste (an der Unterseite des Bedienelements) gedrückt und kippen Sie gleichzeitig die Wippe 3 Sekunden lang nach unten.
2. Oben links im Display erscheint ein Symbol, und das Bedienelement wechselt in den Einstellungsmodus.
3. Kippen Sie die Wippe nach oben oder unten, um durch das Menü zu blättern.
4. Drücken Sie die Verbindungstaste, um einen Menüpunkt auszuwählen.

*Wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Einstellungsmodus automatisch beendet.

6-2. Einstellungsmenü

6-3. Höhenanzeige kalibrieren (HEIGHT)

1. Messen Sie mit einem Maßband o. Ä. die tatsächliche Höhe vom Boden bis zur Oberseite der Tischplatte.
2. Wählen Sie im Einstellungsmodus „HEIGHT“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
3. Kippen Sie die Wippe nach oben oder unten, bis die gemessene tatsächliche Höhe angezeigt wird.
4. Drücken Sie die Verbindungstaste, um zu speichern.

6-4. Einheit ändern (UNITS)

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus „UNITS“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Kippen Sie die Wippe, um zwischen „CM“, „MM“ und „INCH“ zu wechseln.
3. Drücken Sie die Verbindungstaste, um zu speichern.

*Wenn das Bedienelement mit der Desk-Connect-App verbunden ist, hat die Einheiteneinstellung der App Vorrang.

6-5. Favoritenpositionen einstellen (FAV. POS.)

Speichern:

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus „FAV. POS.“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Kippen Sie die Wippe, um einen Speicherplatz (Favorit 1–4) auszuwählen, und drücken Sie die Verbindungstaste.
3. Fahren Sie den Tisch mit der Wippe auf die gewünschte Höhe.
4. Drücken Sie die Verbindungstaste, um die Höhe auszuwählen, und drücken Sie sie erneut, um zu speichern.

Alle löschen:

1. Wählen Sie im Favoritenmenü „CLR FAV.“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Drücken Sie die Verbindungstaste erneut, um das Löschen aller Favoritenpositionen zu bestätigen.

6-6. Höhenbegrenzung einstellen (LIMITS)

Untere oder obere Höhenbegrenzung einstellen:

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus „LIMITS“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Kippen Sie die Wippe, um „LOWER“ (untere Höhenbegrenzung) oder „UPPER“ (obere Höhenbegrenzung) auszuwählen, und drücken Sie die Verbindungstaste.
3. Fahren Sie den Tisch mit der Wippe auf die gewünschte Höhe.
4. Drücken Sie die Verbindungstaste, um die Höhe auszuwählen, und drücken Sie sie erneut, um zu speichern.

Höhenbegrenzung aufheben:

1. Wählen Sie im Begrenzungsmenü „CLEAR LIM.“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Drücken Sie die Verbindungstaste erneut, um das Aufheben aller Höhenbegrenzungen zu bestätigen.

6-7. Werkseinstellungen wiederherstellen (RESTORE)

1. Wählen Sie im Einstellungsmodus „RESTORE“ und drücken Sie die Verbindungstaste.
2. Drücken Sie die Verbindungstaste erneut, um die Wiederherstellung zu bestätigen.

*Bei der Wiederherstellung werden Favoritenpositionen, Höhenbegrenzungen, Einheiteneinstellung und alle anderen Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

6-8. Symbole im Display

7. Desk-Connect-App

7-1. Überblick

Die Desk-Connect-App ist eine kostenlose Smartphone-App von LINAK. Sie verbindet sich über Bluetooth Low Energy (BLE) mit dem Bedienelement DPI1C und ermöglicht erweiterte Einstellungen und Funktionen.

• Unterstützte Geräte: iOS / Android
• Download: Suchen Sie im App Store oder im Google Play Store nach „Desk Connect“

7-2. Erste Kopplung

1. Installieren und starten Sie die App und erlauben Sie den Bluetooth-Zugriff.
2. Wählen Sie Ihre Sprache und stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu.
3. Drücken Sie 2 Sekunden lang die Verbindungstaste an der Unterseite des Bedienelements, um in den Kopplungsmodus zu wechseln.
4. Tippen Sie in der App auf „DAS IST MEIN GERÄT“ und wählen Sie die angezeigte Tisch-ID aus.

*Dieses Produkt hat zwei Bedienelemente. Führen Sie die obigen Schritte daher für jedes Bedienelement durch. *Das zweite und jedes weitere Bedienelement verbinden Sie über „Meine Tische“ → „NEUEN TISCH VERBINDEN“. *Auf Android-Geräten muss die Standortermittlung (GPS) aktiviert sein.

7-3. Bildschirme der App

7-4. Wichtige Funktionen der App

Favoritenpositionen (bis zu 4)

1. Wählen Sie „Settings“ → „Favoritenpositionen“.
2. Fahren Sie den Tisch mit dem Bedienelement auf die gewünschte Höhe.
3. Wählen Sie das Sitz-, Steh- oder Sternsymbol und speichern Sie die Höhe.

*Um eine Favoritenposition zu ändern, löschen Sie sie zuerst und stellen Sie sie dann neu ein.

Automatisches Fahren

1. Wählen Sie „Settings“ → „Automatisches Fahren“.
2. Schalten Sie den Schalter ein und stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu.
3. Wenn die Funktion aktiviert ist, fährt der Tisch durch Doppeltippen der Wippe automatisch zu einer Favoritenposition.

*Wenn Sie während des automatischen Fahrens die Wippe berühren oder die App schließen, stoppt der Tisch.

Tastensperre

1. Wählen Sie „Settings“ → „Tastensperre“.
2. Schalten Sie den Schalter ein.
3. Wählen Sie eine Entsperrmethode:
   • Double tap: Wippe doppelt antippen, um zu entsperren, und dann zum Bedienen kippen
   • Double tap, second press to drive: Durch Doppeltippen entsperren und gleichzeitig die Bewegung starten
   • Connect button, double tap: Verbindungstaste drücken und dann doppelt antippen
4. Wählen Sie, nach welcher Zeit die Tastensperre aktiviert wird (3 / 6 / 10 Sekunden).

Erinnerungen

1. Tippen Sie unter „Settings“ auf „Erinnerung“.
2. Schalten Sie den Schalter ein.
3. Wählen Sie eine Voreinstellung oder eine benutzerdefinierte Erinnerung:
   • Beginner (Einsteiger): Erinnerung nach 60 Minuten Sitzen
   • Average (Mittelstufe): Erinnerung nach 45 Minuten Sitzen
   • Expert (Experte): Erinnerung nach 30 Minuten Sitzen
   • Eigene Einstellung: ein beliebiges Intervall von 1 bis 180 Minuten in der Einstellung zum Anpassen der Erinnerung festlegen

Höhenbegrenzung

1. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Steuerung“ auf das Zahnradsymbol und wählen Sie die Einstellung für die Höhenbegrenzung.
2. Wählen Sie die obere oder die untere Höhenbegrenzung.
3. Fahren Sie den Tisch mit dem Bedienelement auf die gewünschte Höhe und tippen Sie zum Speichern auf das Symbol.

Tischnamen ändern

1. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Steuerung“ auf das Zahnradsymbol und wählen Sie „Tischname“.
2. Geben Sie einen neuen Tischnamen ein (1–10 Zeichen) und speichern Sie ihn.

Höhenanzeige anpassen

1. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Steuerung“ auf das Zahnradsymbol und wählen Sie die Einstellung für die Tischhöhe.
2. Geben Sie die tatsächliche Höhe ein und speichern Sie sie.

Sprache des DPI-Displays

1. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Steuerung“ auf das Zahnradsymbol und wählen Sie die Spracheinstellung des Bedienelements.
2. Wählen Sie die Sprache für das Display des Bedienelements.

7-5. Hinweise zur App

• Wenn Sie die Desk-Connect-App schließen, wird die Verbindung zum DPI1C getrennt. Wenn Sie die App wieder öffnen, versucht sie automatisch, die Verbindung wiederherzustellen.
• Mischen Sie keine Einstellungen aus dem DPI-Einstellungsmodus mit Einstellungen aus der App. Sobald eine Verbindung zur App besteht, überschreiben die Einstellungen der App die Einstellungen aus dem DPI-Einstellungsmodus.
• Unter Android versucht die App auch im geschlossenen Zustand, sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Tisch zu verbinden.
• In der App können bis zu 5 Tische registriert werden. Wenn Sie einen sechsten Tisch verbinden, wird die älteste Registrierung gelöscht.

8. Sicherheitsfunktionen

8-1. PIEZO-Kollisionsschutzsystem

Das PIEZO-Kollisionsschutzsystem ist eine patentierte Technologie von LINAK: ein piezoelektrischer Sensor, der in die Hubsäulen DL12 integriert ist.

Funktionsweise:

• Trifft eine Tischplatte während der Bewegung auf ein Hindernis, erkennt der piezoelektrische Sensor die Laständerung.
• Nach der Erkennung stoppt der Tisch sofort und fährt automatisch ein bestimmtes Stück in die Gegenrichtung zurück.

Einschränkungen: (siehe auch Abschnitt 1-5)

• Es handelt sich um eine zusätzliche Sicherheitsfunktion, die die Sicherheit von Personen nicht garantiert.
• Bei weichen Gegenständen, geringer Last, während der Initialisierung sowie unmittelbar nach Beginn und vor dem Ende der Bewegung spricht es möglicherweise nicht an.

8-2. Soft-Start und Soft-Stopp

Die Software der Steuereinheit (CBD6S) sorgt für sanftes Beschleunigen und Abbremsen beim Starten und Stoppen. Dadurch sinkt das Risiko, dass Gegenstände auf der Tischplatte umfallen oder verschüttet werden.

8-3. Tastensperre

Sperrt das Bedienelement, um eine ungewollte Höhenverstellung zu verhindern. In Haushalten mit Kindern oder Haustieren wird die Einstellung dringend empfohlen.

Die Einstellung nehmen Sie in der Desk-Connect-App vor (siehe Abschnitt 7-4).

8-4. Höhenbegrenzung

Legt eine obere und untere Grenze für den Höhenbereich des Tisches fest, um Kollisionen mit Hindernissen und Einklemmen zu verhindern.

Wir empfehlen dringend, insbesondere für die hintere Tischplatte eine untere Höhenbegrenzung einzustellen, damit keine Beine zwischen Regalelement und Boden eingeklemmt werden, und für die vordere Tischplatte eine untere Höhenbegrenzung, damit nichts zwischen den Schubladen der vorderen Tischplatte und dem Stuhl bzw. den Beinen eingeklemmt wird.

Die Einstellung ist am Bedienelement (Abschnitt 6-6) oder in der Desk-Connect-App (Abschnitt 7-4) möglich.

8-5. Überlastschutz (EOP)

Die Steuereinheit verfügt über einen Überlastschutz, der den Strom jedes Kanals einzeln begrenzt. Wird eine Last aufgebracht, die die Höchstlast überschreitet, stoppt der Motor automatisch, um Schäden zu verhindern. Verringern Sie in diesem Fall die Last, bevor Sie den Tisch erneut bedienen.

9. Kabelmanagement

9-1. Kabelmanagement-Hub

Der KIDO Desk verfügt hinter der Kabelabdeckung über einen eigenen Kabelmanagement-Hub. Darin finden die beiden Steuereinheiten, eine Steckdosenleiste und verschiedene Kabel Platz.

9-2. Kabelführung

9-3. Hinweise zur Kabelführung

• Lassen Sie bei den Kabeln ausreichend Spiel, damit sie bei der Bewegung des Tisches nicht gespannt oder eingeklemmt werden.
• Der Mindestbiegeradius der Motorkabel beträgt 30 mm. Biegen Sie sie nicht gewaltsam.
• Sichern Sie die Kabel mit Clips o. Ä., damit sie sich nicht in beweglichen Teilen des Tisches verfangen können.
• Der Netzstecker an der Wandsteckdose muss im Notfall sofort erreichbar sein.

10. Pflege von Massivholz

10-1. Tägliche Pflege

• Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch oder einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch ab.
• Wischen Sie verschüttete Getränke und andere Flüssigkeiten umgehend auf.

10-2. Pflege des Ölfinishs

• Wenn Sie die Oberfläche regelmäßig (etwa alle sechs Monate bis einmal im Jahr) nachölen, bleibt das Holz gepflegt und geschützt.
• Kleine Kratzer und Flecken lassen sich ausbessern, indem Sie die Stelle leicht mit Schleifpapier anschleifen und anschließend Öl auftragen.
• Welches Öl Sie verwenden sollten, erfahren Sie auf unserer Pflegeseite (auf Japanisch).

10-3. Pflege des Urethanlacks

• Abwischen mit einem weichen Tuch genügt.
• Bei hartnäckigem Schmutz mit verdünntem Neutralreiniger abwischen und den Reiniger anschließend mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch entfernen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

10-4. Hinweise zu Massivholz

• Massivholz ist ein lebendiges Material. Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es sich leicht verziehen oder Risse bilden. Dies ist eine Eigenschaft von Massivholz und kein Mangel.
• Längere direkte Sonneneinstrahlung kann zu Verfärbungen und Verzug führen.
• Auch bei derselben Holzart unterscheiden sich Farbton und Maserung von Brett zu Brett.

10-5. Schrauben regelmäßig prüfen

Die Konstruktion des KIDO Desk ist an den folgenden Stellen verschraubt. Prüfen Sie die Schrauben regelmäßig (etwa alle sechs Monate) und ziehen Sie lockere Schrauben nach.

Zu prüfende Stellen:

• Verbindungen zwischen hinterer Tischplatte und Regal
• Verbindungen zwischen hinterer Tischplatte und Beingestell
• Verbindungen zwischen vorderer Tischplatte und Beingestell
• Verbindungen zwischen den hölzernen Beingestellen und der Hubmechanik von LINAK (Metallteile)

11. Fehlerbehebung

11-1. Probleme bei der Höhenverstellung

11-2. Probleme mit dem Bedienelement

11-3. Probleme mit der App

11-4. Wenn das Problem weiterhin besteht

Wenn sich das Problem mit den oben genannten Lösungen nicht beheben lässt, versuchen Sie Folgendes:

1. Stromversorgung neu starten: Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein.
2. Initialisierung wiederholen: Initialisieren Sie erneut wie in Abschnitt 4-4 beschrieben.
3. Werkseinstellungen wiederherstellen: Stellen Sie die Werkseinstellungen wie in Abschnitt 6-7 beschrieben wieder her (alle Einstellungen werden zurückgesetzt).
4. Support kontaktieren: Wenden Sie sich an die in Abschnitt 14 genannte Kontaktadresse.

12. Garantie, Reparatur und Entsorgung

12-1. Garantiezeit

*Einzelheiten finden Sie in den Garantiebedingungen.

12-2. Reparaturen

• Bei Reparatur oder Austausch von LINAK-Bauteilen sind wir (Shimizu Zaimokuten) Ihr einziger Ansprechpartner. Sie müssen sich nicht direkt an LINAK wenden.
• In manchen Fällen kann eine Reparatur über einen von LINAK autorisierten Servicekanal erforderlich sein.
• Bauen Sie das Produkt nicht selbst auseinander. Durch das Auseinanderbauen erlischt die Garantie.

12-3. Entsorgung

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile. Trennen Sie die elektrischen Teile (Steuereinheiten, Bedienelemente, Hubsäulen, Kabel) von den Holzteilen und entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen und Vorschriften Ihrer Region.

13. Zusammenfassung der Spezifikationen

Spezifikationen der LINAK-Bauteile

Konformität

Die folgenden Zertifizierungen gelten für die Steuereinheit von LINAK (CBD6S), ein Bauteil des Tisches, und nicht für den Tisch als Ganzes. Die Steuereinheit unterscheidet sich je nach Region; prüfen Sie das Typenschild Ihrer Steuereinheit.

LINAK-Bauteile:

• EG-Konformitätserklärung (2014/30/EU, 2014/35/EU)
• Konform mit der RoHS-2-Richtlinie (2011/65/EU)

14. Kontakt

Shimizu Zaimokuten

Offizielle soziale Medien

• YouTube: https://www.youtube.com/@mago_shacho_wood
• Instagram: https://www.instagram.com/shimizu.wood/
• X: https://x.com/mago_shacho

Haftungsausschluss

Shimizu Zaimokuten haftet nicht für Unfälle, Verletzungen oder Schäden am Produkt oder an anderem Eigentum, die durch Nichtbeachtung der verbotenen Handlungen und Warnhinweise in dieser Anleitung entstehen. Dieser Abschnitt schränkt keine Rechte ein, die Ihnen nach geltendem Produkthaftungsrecht zustehen.

Der Inhalt dieser Anleitung kann im Zuge von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf der offiziellen Website.